The legal battle is the latest in a yearslong saga between members of the South Williamsburg Hasidic community and cyclists.

In the suit, filed on Tuesday in Kings County Supreme Court, plaintiffs Transportation Alternatives and Williamsburg resident ...