Alex Shieh, a sophomore, drew national attention for his effort to scrutinize what he views as the university’s bloated bureaucracy.