EPA’s announcement makes it the second known agency to officially cancel its union contracts, coming just after the Department of Veterans Affairs.