PepsiCo is planning to highlight what will no longer be in its potato chips or tortilla chips — artificial colors or flavors — when it relaunches its Lay’s and Tostitos brands later this ...