Speaking to The Post about her new cozy mystery, “The Dead Come to Stay,” Brandy Schillace explains how her Jo Jones novels helped her come out as autistic.