When the missing woman’s family tried calling her back, a man picked up the phone and told them they had the wrong number — and then hung up.