“No se trata de una aportación extraordinaria del Estado, como pretende presentarse, sino del retorno de una recaudación ...