Australia's peak bodies have written to government looking for an "urgent reduction" to the student visa fee for certain cohorts of short-term students.