San Francisco relies on its many transplants getting to know its restaurants, service workers, and bartenders.