The pain in the back of your thighs doesn’t have to stop you from clocking kilometres, but you should know how to treat it.