The prequel chapter of Hayden Anhedönia’s Southern gothic epic gravitates toward sludgy slowcore and dusty, sepia-toned folk. It can feel like an endurance exercise, or a test of faith.