Allstate wants Federal Insurance to pay up, filing suit in Texas after being left with a $1 million settlement bill in a high-stakes coverage clash.