Home prices are falling in some places that saw a boom during the pandemic. These areas are seeing declines as inventory piles up amid a frozen market.