I thought it was entertaining, but it wasn't true,” says the doc maker of the 2007 film starring Denzel Washington.