Pop Mart previously let Labubu resale prices run to boost its popularity, but is now pivoting to a more sustainable model, research firm ChoZan said.