Oklahoma City and Indiana needed years of savvy maneuvering to overcome their disadvantages as small-market franchises and reach the sport’s biggest stage.