"I got off stage, and he was like, 'I watched your whole set. It was really good," said Davidson, who joined the cast of ...