AT&T and its customers were victims of a major data breach in 2024. Now, those affected by the breach, are eligible for compensation, but read the fine print.