The right’s rising interest in the nation’s most prominent women’s pro sports league suggests it could soon be the object of Donald Trump’s ire.