A new world of podcasts, newsletters and websites has expanded media in recent years, and provided a lifeline to legacy media refugees who wanted — or were forced to — strike out on their own.