Intrusions into NATO’s airspace blamed on Russia have reached an unprecedented scale, raising questions about whether the Kremlin is trying to test the alliance’s willingness to respond to a direct attack or divert its attention and resources from the war in Ukraine.