Union Pacific and Norfolk Southern confirmed that they are in “advanced” merger talks that would create a single US railroad with service stretching from the east to the west coast.