The bungled prosecution of a jail guard chased by disciplinary inaction could leave Albany County on the hook for years of ...