The Miami Job Corps Center, a lifeline for hundreds of South Florida’s at-risk youth, is abruptly shutting down, leaving students scrambling for housing and staff blindsided by sudden unemployment.