The brand said the test will feature drinks inspired by its CosMc's concept, aiming to respond to shifting U.S. consumer preferences and beverage trends.