The investigation resulted in the recovery of 64 switch devices and 171 guns, many linked to shootings, killings and other violent criminal activity dating to 2017, federal agents said.