Some Korean games have been received well in the past few years, but the nation has yet to produce a Game of the Year — a title that can hang with the likes of Elden Ring, Overwatch and God of War.