The daughter of an investor who filed a class action lawsuit against Grant Cardone will get another shot to prove her case ...