The iPhone became the country’s bestselling smartphone, surpassing a host of domestic rivals. But that reign is over—a casualty, in part, of the escalating U.S.-China technology Cold War.