"We have very aligned tastes, I think is truly what it is," the actress and "Girls" alum says of the LGBTQ+ community.