Democrats have argued Russell Vought’s actions are illegal and cited them as grounds for demanding Republicans negotiate.