The city would become first in the United States to formally allow facial recognition as a tool for surveilling residents in real time.