Fewer EV drivers have to deal with broken chargers, but owners aren’t thrilled with the costs, especially at Tesla Superchargers.