Olivia Colman and Benedict Cumberbatch are married folks from hell in “The Roses.” The feature is a remake of 1989 film “The War of the Roses,” which starred “Romancing ...