The dating show offers a new way to think about streaming. An app tied to the summer hit is currently the second most downloaded in the Apple App Store.