Byron Buxton’s role on the Twins has been limited to serving as maître d’ and team psychologist for the past two weeks, so he was excited to be back atop the lineup Monday night. “Energetically, it’s ...