The film, starring John Cena and Alison Brie, may have flopped in theaters, but it's still winning hearts on streaming.