Buying a car in a different state doesn't have to be too complicated, but there are a couple of things you should keep in mind.