Our music critic picks this season’s coolest concerts in Philly, the suburbs and Atlantic city, in big rooms and small.