After decades of discord, Canada and First Nations are working together to build a network of marine protected areas stretching from Vancouver Island to Alaska.