Fentanyl combined with a sedative are believed to have caused last week’s mass overdose in Baltimore’s Penn North neighborhood, federal scientists said.