Teyana Taylor served a sassy, unbuttoned shirt look during her latest appearance on Watch What Happens Live with Andy Cohen ...