Hulu has seasons of everything, but tucked between shows that stretch there are the miniseries that don’t overstay their welcome. These one-off stories are tightly paced, purposeful, and often bold.