American cannabis companies are pivoting in real time to assess and respond to President Trump's fluctuating tariffs.