People work while sick for various reasons — but pushing through it usually isn't the answer. Here's what to consider.