Leaders in Waterbury, Connecticut, face demands for accountability as residents grapple with allegations of abuse that unfolded behind closed doors at the now-boarded-up house overlooking Chase Park.