A YouTube feature that has caused plenty of debate in the past is heading to a rival platform, albeit with a bit of a twist.