Penn Badgley, the star of Netflix’s “You,” photographed in Los Angeles this month. After five seasons, he’s saying goodbye to Joe.