The Netflix series set in Yosemite didn't film there, so our national parks columnist shares its overlooked places that ...