Dallas has been using its logo for around 50 years and wants a federal judge to put a stop to a local clothing company’s use of a similar branding.

Secondhand clothing marketplace thredUP Inc. this week introduced a logo to represent preowned clothes anywhere—not just those on its platform—in an effort to promote the sustainable aspect of ...